1) Contare le righe. Se sono più di otto, è lecito disperarsi.
2) Verificare che ci siano traduzioni nelle note, specialmente verbi. Meglio ancora se sono frasi.
3) Controllare il titolo e capire la tipologia della storia: se si tratta di battaglie o animali, bene; se si tratta di monologhi o discorsi politici/religiosi, è lecito disperarsi.
4) Se c'è la "trama" della versione, partire con un sorriso a ventiquattro denti.
5) Indipendentemente dai quattro punti precedenti, disperarsi.
Nessun commento:
Posta un commento